KAM P'ÉEL XOOK X ELSY CHI

Máalo'ob k'íin aj kansaje'ex, in ts'ikbal te k'iina' tiólal le meyaj betkó:

     U meyaj juntúul ajka’ansaj  jach k’ana’an, tumen letiobe’  ku meyajo’ob tióolal tulakal mejen paalal, ma’ tu yilko’ob  wa óots’il, wa áayilg’al, wa boox, wa sak, je’ bixake’  letiobe’  ku kanskó  tulakal  mejen palal.

      Tulakal mejen paalal k’aabet u  xook  ti’al  u binti’  máalo’ob ken nojochak. Tumen juntúul máak  u yoojel xook yéetel ts’iib  wa kanan u k’uuchul u xooke’ seeban  ku kastik  meyaj,  yéetel beya  ku  bintí máalo’ob.

      Bey xan juntúul ajka’ansaj  yaab u yantik kaaj, yaab u meyaj, tumen ma’ chen yéetel paalal ku meyají  bey xan yéetel tatatsíilo’ob. Jach jats'uts  le much meyajo' ich aj kansaj - mejen palalo'ob yéetel tatatsílo'ob. 

OPINION DE ISMAEL S. CHAN.
TEENÈ IN TUKULTIK TIE CHAN T'SÌIB BEETAN JACH K'AABEET TULAKAL LE MEJEN PAALAALO'OB K'AABEET U KANKO'OB YÀABACH BAALO'OB, K'AABET U KAAMBALO'OB, U XXOKO'OB,  U TSSÌIBO'OB, K'AABEET U ÀJIIL TALO'OB, YÒOLAAL MÀ U B'AATIKUBAALO'OB, JEEX  A WAALIKÒO LE MÀ TU KANIK XOOKÒ, JACH MÀ TU PAJTAL U KAXTIKO'OB MEJAY. 

le meyajo'ob tie k'aansaj  elsy jach ma'alob in wilik leti kialik le mejen palalo'ob yaan kaanko'ob tsib yetel xook le kaansaj yaantik le mejen paala yetel le tatasdilo'ob  u tial kaanko'ob le maya t'aano.


 

CONCLUSION: Aj kansaj X Elsy

          Ajka’ansaj  jats’uts u meyaj  tumen ku yaantik tulakal máak, tumen tu yóolal ku kambal tulakal máak. Letene’ juntúul ajka’ansaj  ku kansaj yéetel  u éesalil.

Letene' jach k'aabet kímak meyaj yéetel le mejen palalo'ob bey xan ts'a ojelbi' ti' tulakal máak u k'aananí u bin tulakal mejen palal tu najil xook tial u kambal.

 

                conclusion. tu l'aaka k'aansajb tu meeya educacion indigena hach c'aabet k'aansik t'sib yetel xook tu laka tie le mejen palalo'ob ku binoo'ob tu naajil xook.