BAAXTEN K’AABÉET TIA’AL
AJKAANSAJ U K’AÓOLTIK TU’UX KAAJA’AN XOOKNALO’OB.
X-KAANSAJ NORMA NOEMY CANUL
FERNANDEZ
Maalo’ob oknajk’iin in wet
ajkaanbale’ex te’ diploomado maaya t’aan, bejlae’ yaan in chan tsikbaltik
baaxten k’aabéet k’aóoltik tu’uux kaaja’ano’ob le mejen palalo’obo’.
Tia’al junt’uul maasewaal ajkaansaj
k’aana’an u yóoyel u maasewaal t’aan le paalalo’obo’ tumen beeyo’ je’el u
páajtal tsikbal jach maalo’ob yéetelo’ob. Bey xaan ken óoko’ok le paalalo’ob
te’ najil xooko’ yaab baalo’ob ts’óok u kaaniko’ob te’ y’eetel u yuumo’ob,
yéetel le paalalo’ob u wet baaxalo’ bey xaan yéetel laakal u láakts’iilo’ob.
Bey xaan k’aabéet k’aóoltik
tu’ux kaaja’ano’ tumen laakal le baalo’ob suukti’ob u meentk’oob jaach maalo’ob
tia’al kaansikti’ob ichil le najil xooko’. Bey tuno’ wa ts’óok a k’aóoltik le
kaajo’ tu’ux ka meeyajo’ je’el u páajtal a kaaxtik le nuukulo’ob kena
k’aatikti’ob tia’al le meeyajo’, je’el a kaatchi’itik baax uuchben tsikbaal,
bax k’aayo’ob yaano’ob yéetel a k’aóoltik maaxo’ob je’el u yaantke’exe tia’al
maalo’obkuunsik a meeyaj xook.
Laakal lelo’oba ku muuk’uunsik
u kaanbal le ajxooknalo’ob. Chen leken in tsikbaltik bejlae’ anakte’ex maalo’ob
aak’áab.
LA IMPORTANCIA DEL CONTEXTO
CULTURAL DEL ALUMNO PARA UN DOCENTE INDÍGENA.
PROFRA. NORMA NOEMY CANUL
FERNANDEZ.
Buenas noches compañeros
estudiantes del diplomado de lengua maya, hoy les voy a platicar porque es
necesario conocer el contexto del lugar donde viven los niños pequeños.
Para un maestro indígena es
necesario que conozca la lengua indígena de los niños, porque de este modo
podrá comunicarse efectivamente con ellos. También cuando los niños ingresen a
la escuela ya saben muchas cosas que aprenden con sus papás, con los niños con
quienes juegan y también con todos sus familiares.
También es necesario conocer
donde viven porque todas sus tradiciones y costumbres son muy buenas para ser
enseñadas en el salón de clases. De este modo si ya conoces la comunidad en la
que trabajas puedes encontrar los materiales que solicitas para el trabajo,
puedes preguntar que relatos antiguos hay, que cantos existen y quienes pueden
ayudarte para mejorar tu labor educativa.
Todo esto ayuda a fortalecer
el aprendizaje de los alumnos. Solamente esto les comento el día de hoy. Que
pasen buenas noches.
BA’AX TIN KAANA
Te’ tsíib tin
beetajo’ teene’ tin kaana jaach k’aabéet ti tu laakal le ajkaansajo’obo’ u
k’aóoltiko’ob tu’ux ku meyajo’ob tumen beeyo’ je’el u páajtal a maalo’obkuunsik
a meeyaj. Le meejen palalo’obo’ yaabach baalo’ob ku kaanko’ob te’ ichil u
chi’i’balilo’obo’ ken oko’ko’ob te’ najil xooko’ k’aabet muuk’uunsik laakal le’
baalo’ob ts’óok u kaanko’ob.
Laakal le
baalo’ob u yóojlo’ob ichil u miatsil maalo’ob tia’al kaansik, tumen beeyo’ ma’
tu sáatalo’ob bey le waasewal t’aano, le jaanalo’obo’, le’ u nook’ob, bey xaan
le ts’iibo yéetel tsikbalilo’ob, jaach k’aana’an tia’al u maalo’obkuunsik u
meyaj xook le ajkaansajo’ob. Chen le tin kaano’. Niib óolal.
CONCLUSION
Del escrito que
realicé comprendí que es necesario para todos los maestros conocer el lugar
donde trabajan, porque de esta manera se puede mejorar el trabajo. Los niños
pequeños aprenden muchas cosas en sus familias al entrar a la escuela deben
reforzar todas las cosas que han aprendido.
Todos los
patrones culturales que saben son buenos para ser enseñados, porque de esta
manera no se pierden como por ejemplo: la lengua indígena, la comida, la
vestimenta también los escritos y los relatos es necesario para mejorar la
tarea educativa de los maestros. Solo eso aprendí. Muchas gracias.
0 comentarios:
Publicar un comentario