SODZIL

Sodzil

Le káajal káajil’ t’i al k’íinil 129 ja’ab le káajal uti’al káachi’ ts’aalo’ob letio’ob u yúumilo’ob le lúumo’obo’ yéetel le kúuchil tu’ux ku méental ba’alob leti’ ka’ache’ nojoch jalach wíinik Porfirio Díaz, tu láakle máako’ob kajak ba’alob ti’ u kíinil káache’ ku meyaj ko’ob le kijo’o, ku bin sen máalo’ob i’ nojoch najo’, ka líikte’ káajo’ tu’ux ku meyjo’ le máako’obo’ máasewaal k usen tooplo’ob bey ka tu luso’o le palitsilo’ob tie’ k’íine 1915 yáabach laaktsilo’ob ku bino’ob le u láako’ob ka p’aatobo’ meyaj najo’ob yéetel u láak nojoch ts’uul Don Galo Alonso, ka ts’ooke nojoch ts’uul Leopoldo Ruiz ma’a k’aat ku ts’ooke’ le lúumobo’ tie’ máako’obo’ le síijo’ob téelo’.

Ts’u máan kíino’ob k’uup tio’ob le lúumo’obo’ ti’ u yúumolo’obo’ yéetel u yáantajo’o le nojoch jalach wíiniko’ob ku meyjo’ob ti’ Gobierno.Le lúumo’obo’ mano’ob ti’ k’aax tu meyaj máako’ob ti’ jump’éel k’aax yéetel t’uubo’ob tie’ máako’ob ku kajakbalo’ob ti’ San Francisco Sodzil yéetel 875 hectáreas tu bak’an páachil le káajo’.

San francisco Sodzil u ti’al u lúumil Hecelchakán ti’ noj lúumil Campeche tu nojol chíik’in tu me’ekta’an kajilo’ ku k’áamik u k’áabae chan kaaj.

U k’áabae’ San Francisco Sodzil ts’aabti’ u k’áaba  tiola’ juntúul máak leylie u k’aaba San Francisco ku k’aota bey xaan kili’ich yéetel u nojoch yuum tie’ kaajo’.

Yéetel Sodzil ts’aabt ti’ tumen jump’éel kaj yéetel Nuuktal naj yéetel pak’al ki’.

Sodzil tu ti’ máasewaal t’aan – súus kij – yéetel ti’ u chowak le’ le ken tu meyjo’ob le chowak le’ ku jo’sa’al soskilo’.

Este lugar se fundó hace más de 129 años, el lugar era propiedad de unos hacendados de la época de la dictadura de Don Porfirio Díaz, los habitantes de ese entonces trabajaban la industria del henequén en una próspera finca que se levantó en este lugar en el que los trabajadores, siendo indígenas y mestizos, eran tratados injustamente como esclavos. Al abolirse la esclavitud en el año de 1915, muchas familias emigraron, luego las que se quedaron, trabajaron bajo las ordenes de un nuevo patrón, Don Galo Alonzo. Después de este, Don Leopoldo Ruiz se opuso a la entrega de las tierras para su nacionalización,  tiempo después se logró vencerlo gracias a la cooperación de las autoridades superiores del Estado y la Nación.Estos terrenos pasaron a ser tierras ejidales y fueron entregadas a los habitantes de San Francisco Sodzil, con 875 hectáreas alrededor de la población.

San Francisco Sodzil pertenece al municipio de Hecelchakán, al Estado de Campeche; situado al suroeste de la cabecera municipal y recibe la categoría política de ejido.

El nombre de San francisco  se le dio a esta población en honor a un personaje religioso del mismo nombre y es considerado como el santo y patrono del lugar.

Y sodzil le fue puesto por ser un lugar con grandes construcciones y plantíos de henequén.

Sodzil viene de – Súus kij – que en español significa, quitar las espinas del henequén y que de las pencas al ser procesadas en la fábrica resultaba el sosquil.

                                                                                               X- kansaj X-Gabriela

Ma`alo ajkansa x-Gaby a k`ajòltech yabach ba`alo te kaajal tuux ka meyaj, tumen le baax ka kanik ts`o`okol te xaxal t`aan, tsikbalten yèetel tulàakal le mamatsilo`ob  utia`al u kaolko yèetel ma`u tu`ubul, ts`okole tu tsikbalta yèetel u la`mako`obo`.

Que bueno maestra Gaby que conoce muchas cosas de la comunidad donde trabaja, porque lo que conoce después de investigar, debe platicarlo a todas las madres de familia para que lo conozcan y no se les olvide y puedan platicarlo  otras personas.                                                                                  
                                                                                           Ajkansa x-Alma
In kàabae'  Martha Carillo

Jach kàabet` yoojèe bix u kàaba le meejen kaajalo`ob  yan ichil tu u lùumil Hecelchakàn ti tu le mejeen t`sibòo kin xookik in k`aotik u k`aaba màalo le chan kàajal San Francisco Sot`sil le aj kàansaj  ku yàalik u kàabae t`sabi juntul m`aak u k`aaba San Francisco juuntùl chan k`aajal yaani nùuktal naj pakalki  bey xaan yaanti lùumo màalo u tial meyaltik le m`aakoòbo kaajan toloò le chan kaajal.

Tu jaajil sen ma'alob k'ajóol yéetel kalan tux ku chúumpajal ti' in tia'al chan kaaj túun xéet ti' ichil wíinik
Ciertamente, es importante conocer el origen de nuestras comunidades pues es parte de cada individuo.